2010年11月18日,日本CCS株式会社中国区首席代表王耀东先生在北京向中国大恒(集团)有限公司北京图像视觉技术分公司何建国总经理提交了由CCS公司米田贤治社长亲署的通知书。宣告从即日起终止同北京大恒图像公司的代理销售之协作关系。何建国总经理已经签收了该通知书。
    该通知书中,首先向大恒图像公司多年来在中国市场大力推广CCS产品深表谢意。同时指出,由于中国市场的不断变化以及双方公司内部的变革,维持目前的代理销售关系对双方都会带来负面的效果。结束代理销售关系,以更加宽松的形式继续合作,可谓是更为明智之举。
    对此,CCS王耀东先生做出如下解释:
    经过多年的努力,大恒图像公司的自有产品图像采集卡和工业相机等已经部分进入机器视觉领域,目前主要运用在中低档的系统之中。而在同CCS公司的代理合同中附有专营CCS产品的条款,这对大恒图像公司在构筑视觉系统时达到最合适配置无疑是重大的束缚。同时必然对全力销售CCS产品也带来负面影响。这应该是终止双方代理销售关系的首要客观背景。
  　今后,CCS公司和大恒图像公司将以商业伙伴(BP)的形式继续保持良好的合作关系。相信随着中国机器视觉市场的发展以及双方公司的不断进步,CCS公司和大恒图像公司的合作将会更加协调和紧密。