鉴于大恒图像和日本CCS公司调整发展战略的需要，双方在充分理解的基础上，一致认为建立新的合作关系更利于今后的发展，更利于维护各自的利益。因此，决定自2010年11月18日起终止代理关系。
　　大恒图像与CCS公司建立代理合作关系已有十年之久，双方的合作有力地促进了中国视觉行业的发展和自身的发展。在与CCS公司的长期合中，CCS公司高品质的产品、先进的技术和客户至上的服务理念给我们留下了深刻的印象，也为大恒图像不断提升自己的核心竞争力和在视觉行业的地位提供了有力的帮助，为此我们深表感谢！
　　终止代理关系并不意味着双方合作的终止，而是为了很好地解决双方在合作中所遇到的实际问题，为了今后更紧密、更长久地合作。