机器视觉在欧洲和美国的工业化进程中扮演了怎样的角色？亚洲市场对机器视觉的需求又表现为哪些方面？一次行业内的CEO会议围绕这些问题给出了答案。

　　2014年2月4日，由斯图加特国际机器视觉展览会VISION和VDMA机器视觉协会共同组织的CEO会议在法兰克福召开。会上，与会者们讨论了机器视觉欧洲、美国、亚洲市场的不同重要性。来自三大洲的知名行业代表们受邀调查其所在国家的机器视觉市场状况，并评估这一关键技术的未来发展，通过视频形式助力此次会议。亚伦斯堡Basler股份公司的首席执行官Dietmar Ley博士、威斯巴登VITRONIC机器视觉公司董事总经理Heiko Frohn博士以及VDMA机器视觉协会会长，MVTec软件股份有限公司董事总经理Olaf Munkelt博士作为德国当地的对话合作伙伴出席了本次会议。

　　斯图加特国际机器视觉展览会VISION是全球领先的机器视觉行业盛会，也是行业中一项重要的组成部分。展会将在2014年11月4日至6日在德国斯图加特召开。通过与VDMA机器视觉协会的合作，旨在使业内高层管理人员、协会代表在展会同年共聚一堂，展望行业未来的发展。在这一安排下，VISION的举办周期首次调整为两年一届，我们希望通过这种方式使市场参与者们能够始终紧跟行业趋势，以一个全球化的视角向其展示机器视觉行业的发展脉络。

　　来自世界各地的企业CEO们对这一想法表示了大力支持，我们也从中看到了机器视觉这一行业大家族的凝聚力。活动结束后，斯图加特展览公司的YouTube频道将在2014年2月中旬发布此次会议的视频锦集。

　　下文根据不同的大洲，总结了会上所讨论的一些问题及其答案。

　　欧洲
　　欧洲市场目前主要面临两大问题：机器视觉行业今天的地位如何，未来又将如何发展？机器视觉在欧洲的工业化进程中扮演了怎样的角色？其中，机器视觉技术对维护企业地位的重要性是讨论的关键议题。

　　Mark Williamson，英国STEMMER IMAGING 公司市场发展部经理
　　机器视觉行业的发展已远超传统工业。这一增长源于对效率的追求，可以预见这种增长将更进一步成为降低成本的动力。我们已经看到了机器视觉技术成本的大幅下降，这使得产品更廉价，从而显著提高了机器视觉的使用率，进一步促进了更广阔的市场的效率提升。展望未来，我看好这种趋势，我们估计现今已有超过10%的增长，如增幅不再进一步扩大，我认为这一增长将一直持续。

　　在世界经济体系中，低劳动力成本国家的制造力惊人，欧洲为了保持竞争力，必须通过自动化来降低成本，保持高效。机器视觉是自动化的关键技术，这一技术使我们能够在世界市场上保持竞争力。在欧洲，产品质量是基本的要求，而机器视觉也确保了我们能够提供高质量的产品。

　　Donato Montanari，意大利得利捷公司机器视觉业务部总经理
　　世界各地的消费者，尤其是欧洲的消费者们开始越来越多地关注产品质量。无论是购买一台新车还是只是去二手店购物，他们想要的都是高质量的产品。当人们看到产品时，他们希望通过观察和触摸了解它的质量。因此，企业需要更多地去检视自身的产品质量。这就是机器视觉正在做的，也将在未来的十至二十年内推动机器视觉的发展。更高的质量要求的另一个影响在于：除了与消费者直接进行交易的企业外，由于产品及供应商的可追溯性，给这些企业供货的公司也同样需要仔细检验产品质量。

　　美国
　　在美国，时下“再工业化”的浪潮引发了人们热烈的讨论。也因此，类似于机器视觉的意义以及什么行业预计在北美将拥有最大的增长潜力的这类问题是当前最具吸引力的话题。

　　Jeff Burnstein，自动化促进协会、美国国际自动成像协会主席
　　作为北美当前再工业化进程的一部分，我们相信机器视觉在制造业前途无量。正如许多评论员指出的那样，越来越多的制造行业正从海外回归美国。这对自动化工业领域的任何行业都是极为有益的，尤其是对机器视觉，因为你真的很难找到一个不能受益于使用机器视觉技术的行业。而要说在哪些领域我们可能“走出工厂”，我会关注生命科学、医学成像、监控等领域，这些领域都有着有待发掘的无限商机。因此，我们非常看好机器视觉行业的前景。北美将逐渐成为一个强大的市场，我们期待能够与我们世界各地的合作公司共迎机遇，共同发展。

　　Mike Cyros，美国Allied Vision Technologies公司企业文化总监
　　在我们看来，以下两个关键领域是推动北美市场再工业化的主要力量。第一个我们称之为回流，即是指曾经迁移了的劳动力和生产岗位重新回到美国。回流的目的在于实现更高质量的生产和制造，而这一切都将使对自动化技术，包括机器视觉需求的日益增长。第二个力量在于强劲复苏的汽车行业。我们将这两个行业视为北美市场的巨大推动力。我们还看到非传统机器视觉领域（我们称之为户外成像）的市场增长。这些行业将机器视觉行业开发出的技术应用于设置略有不同其他领域，比如体育场馆自动化、户外成像、数字制图、ITS(智能交通系统)以及高端监控设备等。

　　Greg Hollows，美国爱特蒙特光学公司机器视觉解决方案中心经理
　　在美国，我们能够看到很多由自动化技术进步带来的再工业化机遇。这将在美国重新创造很多工作岗位，不仅仅是在自动化企业，同样包括其它那些制造业。通过自动化技术的使用，制造的全套流程得以保持在符合创造更好收益，更完善的市场工作的速率上。另一个有趣的事情是，随着自动化技术的不断改善和推进，成本的下降使我们能够真正将其应用于其他市场领域。在诸如生命科学这类我们将要投身的领域中，这是一个以较低的价格得到更长保障金有效期的机会。这使我们能够得到更好的测试结果和更多的信息，并将这些信息传递给那些需要快速获取信息，从而对他们的个人生活中的问题做出决断的人。人们更多的需求，提出便可以解决，这将改善人们的生活质量，为市场提供了新的就业机会。随着新事物的不断出现，机器视觉和自动化技术将帮助我们不断改善生活方式。

　　亚洲
　　亚洲市场的情况与欧洲和北美国家完全不同，其中心议题在于：明年自动化技术以及机器视觉在亚洲的需求量有多大？主导发展趋势的因素有哪些？对此，我们采访了来自中国、日本和韩国的行业领先企业代表。

　　Sungho Huh，易美逊公司技术市场总监，韩国机器视觉工业协会 (KMVIA)董事会成员
　　随着亚洲劳动力成本的上升，劳动密集型产业对亚洲国家已不复以往的吸引力。许多贴牌生产公司希望提高性价比和对产品质量的控制，并且正在尝试更多地使用机器人系统和机器视觉技术。由于韩国的车间自动化市场已处于成熟阶段，韩国的相关行业人员也正在其它亚洲国家（包括中国）寻找机遇。

　　Sachio Kiura，日本工业成像协会（JIIA）总经理兼秘书长
　　日本以及其它亚洲国家对自动化的需求有多大？答案是肯定的。在中国，由于独生子女政策的影响，劳动人口的减少使劳动力成本显著上升。另一方面，东南亚市场的迅速壮大也使其对自动化技术有了很大的需求。而在日本，我们可以看到各类汽车行业的新兴创新技术，以及例如4k或者8k此类的新电视标准。这些都解释了为什么今年日本和中国自动化需求如此巨大。

　　Isabel Yang，中国凌云光子技术集团创始人兼总经理
　　请大家看这页。你们可以看到从2012年开始的蓝色曲线和从2013年开始的红色曲线，可以看出整个2013年中，机器视觉行业在中国的发展态势非常良好，总体增幅在20%左右。并且，我们预计2014年还将持续20%的健康增长。每个人都将乐见于此。而在下一个5年计划中，增长趋势将会达到20%到25%。除此之外，一些新业务的展开也将带来近30%的涨幅。

　　Eric Chen，中国OPT机器视觉光源公司海外营销主管
　　从现在的市场情况来看，未来几年中，中国的自动化市场将日益壮大。我认为中国工业的转型和升级是需求快速增长的原因。当然，在劳动力成本也会不断上升，同时自动化技术将越来越多地在除半导体行业，汽车行业及电子行业的其他行业得到应用。因此，我们非常看好未来几年的自动化市场。

　　Hersem Yang，中国福州浩蓝光电有限公司总经理
　　在未来的几年里，机器视觉将在中国经历快速增长，中国经济的发展离不开自动化。首先，市场变得成熟。其次，中国工人的工资会逐年增加。越来越多的公司通过建立自动化系统来降低生产成本。当然更高的质量标准也促使企业选择自动化生产方式。

　　斯图加特国际机器视觉展览会VISION，全球领先的机器视觉行业盛会，现已变更成为两年一届，将于2014年11月4-6日在德国斯图加特展览中心全新启航。预计此次VISION参展商数将逾往届记录。开展前9个月，已有260家展商确定报名并着手准备。登记数据表明，参展企业有望突破400家。“比较往年的组织状况，目前为止的数据都还只是一部分，” VISION的项目经理Florian Niethammer解释道，“如今越来越多的企业对VISION感兴趣，我们也欢迎更多新的企业前来参展。其中不乏许多国际企业，目前，海外展商的比例为49%，已达到往年水平。”