美国康耐视公司于今天发布了2006年第一季度财务报告。截至到2006年4月2日第一季度结束，公司收入为5904万美元，净利润为880万美元，每股摊薄收益为18美分。下表列出的是本季度财务数据与2005年第一、第四季度财务数据之间的比较。

    康耐视公司本季度的财务报告包括了295.6万美元的税前股票期权薪酬支出，每股5美分。自2006年第一季度起，康耐视公司必须把税前股票期权薪酬支出纳入财报中。为了方便本季度财报和过去的财报进行对比，公司的运营报告包含了两份报表，表1（国际公认的标准会计原则，即GAAP）和表2（非国际公认的标准会计原则，即Non-GAAP）。截止至2006年4月2日的本季度对账表为表3（GAAP到Non-GAAP）。

    本季度的财报也包括了在2005年5月9日收购的DVT公司的业务情况，以及与收购相关的分期摊还费用（在2006年第一季度为114.3万美元）。

    “虽然没有达到预期目标，我们公司2006年第一季度的财报还是相当不错的。”康耐视公司主席兼首席执行官Robert J. Shillman博士说，“我们的净利润占收入的15%（排除股票期权薪酬支出则占19%），这说明我们有很强的赢利能力。与去年同期相比，收入和利润都有了大幅度的增长。但是与上一季度相比，收入持续下降，没有达到我们的预期目标。这主要有两个原因，一是表面检查系统市场收入的减少，这一点我们在我们的预料之中；二是汽车部门的订单数量的日趋减少。”

    Robert J. Shillman博士继续说道，“当前的情况并不会改变我们的看法，我们仍然坚信康耐视具有长期潜力。事实上，我们认为康耐视的股票是具有吸引力的。我们第一季度出资大约2500万美元回购了近87.9万股公司的股票。我们会考虑日后继续回购的可能性。”

本季度具体报告

运营报告摘要——2006年第一季度

·     和去年同期相比，2006年第一季度收入增加了37%，主要是因为工厂自动化市场的收入增加（包括因收购DVT而带来的约540万美元的额外收入）；此外，半导体和电子资本设备市场的收入与一年前的低迷状况相比，增加了60%。但是和上一季度相比，收入持续下降，下降率为3%，这主要时因为，一是正如我们预计的，表面检查系统市场收入减少，二是汽车工业收入的减少。

·     2006年第一季度的毛利率是72%，而2005年第一季度和第四季度的毛利率分别是68%和72%。2006年第一季度、2005年第一季度和第四季度的营业成本包括了销售预定的存货产品的收入，分别是25.2万美元、11.8万美元和 28.7万美元。排除这笔金额和2006年第一季度的35.5万美元的股票期权薪酬支出，2006年第一季度的毛利率是72%，2005年第一季度和第四季度的毛利率分别是68%和71%。毛利率与去年同期相比有所增加是由于模块化视觉系统的高销售额。毛利率持续上升则是由于产品组合的缘故；在第一季度中，模块化视觉系统产品的销售所占的收入比重高于表面检查系统产品的销售。

·     2006年第一季度研发和工程管理(R，D & E)的支出与2005年第一季度相比，增加了25%；与上一季度相比，增加了14%（排除2006年第一季度股票期权薪酬支出的78.2万美元，增长率分别为13%和3%）。与去年同期相比，支出增加是因为收购DVT公司后吸收其雇员带来的边际成本。支出连年增长有两个原因：一是与雇员相关的（主要是新雇员）的高额成本，二是与新产品开发相关的外部服务的高额成本。

·     2006年第一季度销售、一般及行政费用(S，G & A)与2005年第一季度相比，增加了36%；与上一季度相比，增加了8%（排除2006年第一季度股票期权薪酬支出的181.9万美元，增长率分别为25%和0%）。与去年同期相比，费用增加的主要原因是收购DVT公司带来的边际成本，以及公司对于产品销售和营销的投资。

·      公司在2006年第一季度外币损失14.5万美元，2005年第一季度外币收益9.9万美元，2005年第四季度外币损失28.6万美元。公司认为，由于应收账款和应付账款余额的记账货币和结算货币不同，公司通过重估和结算来确定外币的损益。

·     2006年第一季度投资和其它收入为 156.6万美元，2005年第一季度和第四季度分别为147万美元和153.1万美元。这种投资和其它收入的增加来源于更高的收益。

·     2006年第一季度的有效税率是27%，这和2005年第一季度和第四季度的26%相比有所增加。因为公司预期2006年里的更多赢利将从税率较高的地区产生。

资产负债表摘要——2006年4月2日

·     截至2006年4月2日，康耐视公司的财务状况良好稳定，现金和投资超过3.03亿美元，没有负债。从2005年年底开始，现金和投资减少了9百万美元。在2006年第一季度，康耐视公司实现了大约1500万美元的正现金流量，向股东发放了近380万美元的红利，在公开市场上回购了价值超过2500万美元的约87.9万股普通股。

·    2006年第一季度的应收账款天数(DSO)为63天，在公司的目标范围之内。

·     截至2006年4月2日，公司的库存量与2005年年底相比，增加了约320万美元，即17%。库存周转率为每年3.2次。库存量的增加是由于公司把一部分生产业务从马萨诸塞州移到了爱尔兰。同时，公司增加库存量也是为了更好的支持销售商。

业务趋势和财政展望

·     2006年第一季度的产品订单多于2005年第四季度，原因是来自半导体和电子资本设备以及表面检查系统市场的大量订单。因此，康耐视公司预计，2006年第二季度的收入将在6200万美元和6400万美元之间，毛利率将在70%和75%之间，包括40万美元的税前股票期权薪酬支出。第二季度的运营费用（研发、工程管理、销售、一般及行政费用），包括280万美元的税前股票期权薪酬支出后，预计将持续增长5%。有效税率预计为27%。综上所述，每股摊薄收益预计将介于20美分和22美分之间（排除320万美元的股票期权薪酬支出，每股摊薄收益将介于25美分和27美分之间）。

（中国图像网报道）

相关链接

关于未遵循GAAP的财务衡量

    这篇新闻稿及附件包含了一些未遵循GAAP计算的财务指标，因为康耐视公司认为这些指标有助于个人更准确的获取数据，并与多个时期的数据进行比较。但是这些财务指标不能孤立考虑，也不能替代遵循GAAP得出的财务信息。

关于康耐视（COGNEX）

    康耐视公司设计、研发、生产和销售机器视觉系统，即有“视觉”的电脑。康耐视公司的视觉传感器在全世界的工厂广泛使用，帮助实现产品生产的自动化，并且保证产品的优异质量。作为全球领先的机器视觉公司，康耐视自从1981年成立以来，已经销售了30多万套机器视觉系统，累计利润超过20亿美元。康耐视总部设在美国马萨诸塞州Natick郡，在北美、日本、欧洲、亚洲和南美洲设有地区办公室和经销处。

前瞻性声明

    本篇新闻稿中的一些声明不只是简单陈述过去的状况，它们是前瞻性声明。你可以通过以下这些词：“期望”、“预期”、“估计”、“相信”、“预测”、“打算”、“计划”、“将要”、“可能”、“将会”和一些相似的词来辨别前瞻性声明。这些前瞻性声明中有关业务趋势和财政展望的表述包含已知和未知的风险和不确定性，因此实际结果可能与计划的内容大不相同。这些风险和不确定性包括：(1)影响各行业投资趋势的全球经济情况；(2)半导体和电子工业市场的周期性；(3)依靠独家供货商来为公司产品生产和提供元件；(4)无法设计和生产高质量的产品；(5)当前产品的生产技术被淘汰，以及无法研发新的产品；(6)无法保护公司的专利技术和知识产权；(7)整合收购公司，并且获得预期收益带来的挑战；(8)公司提交美国证券交易委员会的详细陈述其它风险的各份报告，包括公司2005财年（2005年12月31日结束）的10-K表格。请不要过于依赖这些前瞻性声明，这些声明只是截止到本稿发布日所做的表述。康耐视公司在做出前瞻性声明后，不承担更新这些声明的义务。