编者按：目前国外机器视觉行业由于受到国际半导体、电子及自动化等关键性市场疲软的影响而多少受创，即使是视觉知名企业康耐视、DALSA也不能幸免。这两家公司在第二季度的净收入均出现大幅下滑，因此DALSA公司开始采取措施促进营收，此手段虽是亡羊补牢，为时未晚，但却为国内视觉企业将来的发展敲响了警钟。虽说当前国内同国际的视觉市场尚未完全接轨，仍处于相对独立的“世外桃源"，但全球经济的连锁反应势必会在近期对国内企业造成影响。对于产业链上的不同业者来说，这样的市场信息我们又该如何面对？

    国际知名高性能数字成像及半导体供应商DALSA公司近日宣布，公司计划通过采取几项特殊措施来增加关键性业务营收。目标是在进入2008年之际，数字成像及半导体业务净收入的增加能够超过10个百分点。在这两项关键性业务中，公司将集中在可盈利产品上，以为研发、市场开拓及销售提供资金支持，推动公司的持续增长。

    在数字成像业务上，公司将开始改变在美国科罗拉多州Colorado Springs市分公司的运营策略。公司将立即针对该处分公司X射线成像业务活动进行相关措施的研究。另外，公司还将转移与工业产品相关的生产及研发部门到DALSA其他地方分公司处，目的是为了提高效率并降低成本。这将导致该公司的直接裁员。公司将继续为生命科学市场提供现有的产品及未来开发的新品，将在现有的一些相机产品中采用结合了一些复杂及费用较高的元器件的X射线检测器。

    DALSA公司总裁Brian Doody表示，“DALSA品牌的知名度在不断提高，在数字成像及半导体业务中的产品和技术地位也在不断的得到巩固。由于公司近期内由于受到外汇兑换及一些关键市场疲软的影响，我们预计在近期内将出现销售的略微负增长。不过，随着计划的改变，包括今天提到的这些重点在内，我们期望公司的关键业务在进入2008年时利润能够增加。在Colorado Springs市，我么有着优秀的团队，曾为公司创造出有价值的技术及应用资产。然而，这些业务的发展对公司集中力量在数字成像这种更有战略性增长机会的方面造成了影响。”

    为了减少公司内部的运营成本，公司将着重采取一些基础性的措施。这些措施将避免业务部门内的管理层人员们重复工作，使他们能够着重在客户、产品及技术这些具有附加值的重要业务上。

    采用了上述措施后，将导致数字成像及半导体业务内的裁员，同2007年财政年度第二季度雇员人数相比，将有8％到9％的员工被辞退，而同时，公司已经在部分分公司内通过退休、选择性终止工作等方式进行了裁员。包括设备及发明在内的一些资产，将会根据产品供应及着重点对其进行重新评估。对公司内部进行重组的费用将主要取决与公司对Colorado Springs分公司的整合，费用将会在2007年公司截止到10月底的第三季度财务报告中进行公布。

（中国图像网报道）