不断推动研发、生产、销售、服务等业务的本土化，用新型技术设备帮助客户增效节能，实现“智能技术智慧跨越”

　　11月14日，《电气时代》公布“第14届中国电气工业100强”榜单，全球电力和自动化领域领先企业ABB集团有11家本土企业成功入围，连续第10年蝉联上榜企业总数冠军。同时，ABB还荣获“中国电气工业竞争力10强”、“中国电气工业创新力10强”、“中国电气工业成长力10强”3个重要奖项。

　　ABB集团中国研究中心负责人、ABB(中国)有限公司首席技术官刘前进表示：“创新是ABB的基因，是ABB保持核心竞争力的重要手段之一。在中国，ABB拥有2000多名研发人员专注于本土技术研发与创新，并取得了一系列重大研发成果。我们将继续致力于开发更高效、更智能的电气技术，帮助客户增效节能，实现‘智能技术智慧跨越’，为中国经济转型和产业升级贡献一份力量。”

　　ABB此次入选电气百强的11家企业是上海ABB工程有限公司、北京ABB电气传动系统有限公司、厦门ABB开关有限公司、厦门ABB低压电器设备有限公司、北京ABB高压开关设备有限公司、ABB新会低压开关有限公司、中山ABB变压器有限公司、上海ABB电机有限公司、合肥ABB变压器有限公司、厦门ABB高压开关有限公司、ABB高压电机有限公司。上述很多企业在往届评选中曾多次上榜。

　　ABB在电气工业领域的智能技术与产品广泛地应用于能源、电力电网、工业节能以及基础设施等行业，不断通过技术创新帮助企业降低能耗，提高效率。截至目前，安装在国内的ABB传动产品已为客户节省约573亿度电，减少二氧化碳排放约15亿吨，相当于一个中型电厂25年的发电量;而ABB高效电机也帮助国内各行业客户累计节电超过240亿度。与此同时，ABB为中国的高压直流输电、陆上风电场、海上潮间带风电场等重大项目提供高效可靠的电力产品，帮助中国建设全球领先的绿色电网。

　　中国是ABB集团的全球第二大市场。2012年，ABB在华实现销售收入超过52亿美元，订单额达53亿美元。ABB始终坚持“在中国，为中国和世界”的发展战略，保持着强劲的投资，2012年新增投资1.2亿美元，不断推动研发、生产、销售、服务等业务的本土化，在提升本土竞争力的同时，促进当地经济发展。