2017年8月13日，EMVA1288 R3.1相机中文标准翻译工作全部完成。福州鑫图光电有限公司是作为中国机器视觉产业联盟的成员之一，完成了此次中文标准翻译的主要审校工作。

什么是EMVA1288？

EMVA 1288的全称是European Machine Vision Association 1288，是欧洲机器视觉协会制定的关于图像传感器和相机的一套性能表征标准，该标准现在已经被国外所有主流的相机与图像传感器生产商所承认和使用。自2005年EMVA1288发布第一版以来，2016年12月发布已经更新到了R3.1 版，该标准也更加规范、严谨和科学。

鑫图和EMVA1288的故事

鑫图有着10多年的科学相机研发与生产经验。为满足科研行业对相机质量的严苛要求，鑫图很早就开始接触并研究EMVA1288测试标准，并拥有一套完整的相机性能内部测试系统。

2015年7月，《机器视觉》杂志使用大量的篇幅刊登了我司总经理陈兵先生、产品经理庄阿伟撰写的《图像传感器像素灵敏度理论与实验测试》一文，文中简要介绍了欧洲机器视觉协会EMVA1288所提出的关于相机灵敏度以及信噪比表征方式的优缺点，并详细阐述与讨论了时间相关性表观像素灵敏度（信噪比）的理论原理，表明其作为灵敏度判定标准的优越性。

中文版EMVA1288的推出，意义何在？

组织EMVA1288翻译最朴实的初衷是 “让机器视觉工程师活得更轻松一点”（Make the MV Engineers lives easier），但实际意义远不止如此。

由于缺乏规范的相机测试标准与方法，国内相机厂家在很长一段时间都缺乏与国际老牌相机厂家质量相比较的数据基础，而此次EMVA1288中文版的发布，将推动中国相机产业更加规范与成熟发展，并逐步与国际接轨，提升国际质量话语权 ！

就如译者在序言中所说“真诚希望中国的相机制造商能够按照并珍惜这份规范的专业性标准，能够把我们国产的相机水平整体提高到一个新的台阶”。

鑫图光电真诚期待与更多专家交流，不断完善相机内部测试系统，为大家提供更具实力的中国科学相机！

请到鑫图官网对应新闻页下载处点击下载。