北京，2015年4月23日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天与来自国内科研机构和高校的专家学者在北京共同庆祝ABB中国研究院成立十周年。

　　ABB中国研究院10周年庆典现场

　　作为ABB集团全球七大研发中心之一，ABB中国研究院成立于2005年初，在北京和上海两地设有电力电子实验室、材料与绝缘实验室、加工实验室、环境实验室以及机电一体实验室，专注于电力与自动化领域的新能源并网、户外绝缘、小型零件装配等方面技术研究工作，目前已累计申请国际专利近200项，在机械、控制、材料和电力电子等领域的基础科研创新方面发挥着领头羊作用。

　　ABB集团首席技术官ClaesRytoft表示：“中国已成为ABB全球最重要的研发基地之一，越来越多ABB中国团队开发的新产品和新技术已进入全球主流市场。创新是ABB集团‘新阶段’战略的重点之一，而中国研究院也将在‘新阶段’战略下继续担任技术领跑者的角色。我们将通过‘物、服务与人互联’的智能技术，不断为全球客户创造更多价值。”

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士

　　目前，ABB在华拥有2000余名研发专家致力于本土创新。自2005年ABB中国研究院成立至今， ABB中国研发人员深度参与开发的项目已取得一系列重大成果：从全球速度最快和精度最高的六轴机器人——“龙”IRB 120到±800千伏高压直流输电技术、再到世界上首台真正实现人机协作的双臂工业机器人YuMi，无不展示出ABB日益强大的本土研发实力。

　　2014年，ABB中国研发团队还根据市场需求开发出满足现代物料搬运和上下料严苛要求的全新小型机器人IRB 1200、首款符合国家电动汽车充电接口标准的通用型大功率直流快速充电机Terra 53 Z、“i-家”无线智能家居系统、使用干燥空气的绝缘气体开关设备以及新型低压电机和中压变频器等绿色智能产品。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“创新对于拥有百年历史与积淀的ABB而言，意义非凡，它是我们保持市场持续竞争力的关键所在。未来，ABB将继续致力于以创新技术和产品帮助客户实现可持续价值的创造，支持‘新常态’下我国经济的转型升级和可持续发展。”

　　创新不止于内部，校企合作也是ABB推动技术创新的途径之一。截至目前，ABB已累计投入1000余万元支持本地高校进行基础研究，并先后与中国科学院、清华大学、浙江大学、香港科技大学等中国十几所高校在多个科研项目上开展合作，涵盖工业机器人的开发与应用、新能源技术、纳米技术的工业应用等前沿课题。2015年初，ABB还与兰州理工大学联合成立自动化实验室，以推动自动化应用于新能源领域的科学研究。

　　创新离不开人才。ABB在吸引和培养创新型人才的同时，还通过“ABB-新长城特困大学生助学基金”、“ABB杜曼工程教育基金”等不同渠道资助国内高校电气工程和自动化等专业学生完成学业，为行业和整个社会的人才培养贡献力量。另外，ABB还举办一年一度的“大学生创新大赛”为高校学生的创意灵感和成果展示提供一个宽广舞台。

　　ABB中国首席技术官、ABB中国研究院负责人刘前进表示：“创新的关键在于人才，尤其是创新型科技人才。ABB中国研究院无论在团队建设还是外部合作中都尤为重视这一点。未来，ABB将进一步提升本土研发团队实力，以更多的新技术和新产品引领‘中国制造’向‘中国创造’的变革。”

　　ABB在中国的研发实力与成果得到了外界充分肯定。2013年，ABB（中国）有限公司荣获瑞士商业大奖“年度创新奖”；2014年，ABB中国研究院被《环球科学》先后评选为“2013年度最具影响力十大研发中心”；2015年初，ABB（中国）有限公司入选《环球科学》“2014年度创新榜”跨国企业创新十强。

　　作为一家拥有百年历史的跨国企业，ABB曾经发明和率先应用了包括工业机器人、高压直流、变频器、电网管理和电力船舶推进装置等众多电力和自动化技术，推动了世界上众多行业的演进和发展。目前，ABB每年投入研发经费约15亿美元，8500多名技术专家从事新技术和新产品的研发工作，同时还与全球70多所大学开展科研项目合作，确保ABB在机械、控制、传感器、通信、软件、开关、材料、电力电子和电磁9大领域的全球技术领导地位。

　　凭借里程碑式的创新成果，ABB集团多次入选汤森路透“全球创新百强企业”、欧洲专利局发布的“欧洲十大创新企业”以及《麻省理工科技创业》全球创新50强。ABB开发的混合式高压直流断路器扫除了高压直流输电网络发展的百年障碍，被《麻省理工科技创业》选为2012年度最重要的十大科技里程碑之一。

　　ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。